TAG

RSS订阅

收藏本站

设为首页

当前位置:主页 > 心理影籍 >

《共情时代》万物皆有灵

发布时间:2014-09-29 18:36 类别:心理影籍

  
  心理导读:在吵闹的晚班地铁上读完了果壳第六日译丛的《共情时代》,竟忘记了身旁形形色色的陌生人,径直走进了一个个生动的画面里,看海豚畅游,猩猩成群的嬉戏,象群徘徊长嘶,友好的碰碰鼻子,小鸟在犀牛的牙齿旁边跳来跳去,啄食残渣,仿佛置身于奇妙而充满温情的动物世界里。    ---www.0315xl.com
  
《共情时代》万物皆有灵

《共情时代》万物皆有灵
 
  在我家社区的小路上,常常有一条短毛的松狮狗跑来跑去,1个月前,第一次见到他,着实令我震惊,他的皮肤病非常严重,基本变成了无毛松狮。近期再见,发现它康复了很多。而且每次见到他,必然在周围1米之内看到我们小区的另一头长毛松狮。两只狗似乎是认识已久的朋友,经常同时出现。
  
  于是,我在思考,动物和人类是不是都很相似,对于群体和共同玩耍有一种深深的渴望,对于同类之间的社交有着强烈的需求?
  
  在吵闹的晚班地铁上读完了果壳第六日译丛的《共情时代》,竟忘记了身旁形形色色的陌生人,径直走进了一个个生动的画面里,看海豚畅游,猩猩成群的嬉戏,象群徘徊长嘶,友好的碰碰鼻子,小鸟在犀牛的牙齿旁边跳来跳去,啄食残渣,仿佛置身于奇妙而充满温情的动物世界里。
  
  本书的副标题解释了全书的核心意旨—‘一种机制让“我”成为“我们”’。弗朗斯德瓦尔作为荷兰著名的心理学家、动物学家和生态学家,现任美国艾默里大学灵长类动物行为学教授。在他的笔触下,动物们的群体生活跃然纸上,例如:“失去亲人的狒狒比一般狒狒更爱给同伴梳理毛发,恐怕它们期望用这一种方式建立新的亲密关系,尽快弥补心里的空缺。”这和失去亲人的人类也会尽快希望建立新的伙伴及朋友关系,用亲情,友情或爱情来治愈心灵的创伤是何其相似。
  
  德瓦尔教授并没有用冰冷冷的案例剖析去解释各种理论,而是很细致的观察着动物们沟通和互动的细节。在描写狒狒们渡河的案例时,他将成年狒狒的无所顾忌和对幼年狒狒的错误估计非常简洁和生动的做了描写,让人感觉到仿佛就在身临其境的望着两群大小狒狒和滔滔的河水,危险的情景历历在目。在描写失明母象和朋友的亲密友情时,寥寥数笔,勾勒出两头大象用声音相互回应,健全的大象对朋友细心照料,两象快快乐乐的走着的场景,让人感到十分温暖。
  
  之前也读过一些关于动物行为学的著作,大部分都把动物写的过于呆笨和固执,缺乏灵气,从高等动物的视角得出一些单调而无趣的论断。这本书却让人领悟到,人类常常把自己当成最聪明和富有社群性的生物是多么可笑和自大。
  
  万物有灵且美,同情心和同理心在很多的动物个体中都有体现。在进化的历程中,这两种品质潜移默化的影响着一代代的个体,而其中,富有这两种品质的个体们得到了充分的繁衍,进化趋势呈现出了共同特点。
  
  更深的了解了动物群体之间的共生和社交系统,更加感叹于每种生物的灵性与善意。请善待我们的同类和身边的动物朋友,在他们眼中,你一定看到了相似的灵魂。
  
  PS,译者桔子帮小帮主的文笔非常流畅,娓娓道来,断句自然没有英译汉痼疾,阅读体验很好。
  
  (文/阅读之鼠  来源/果壳网 )